Fixes ICE when accessing empty array in CTFE.

Reviewed-on: https://github.com/dlang/dmd/pull/9563

From-SVN: r270294