Update the reference type names from an abbreviation (`git_ref`) to use
the fullname (`git_reference`).  This ensures that we are consistent
with our naming for reference types and functions throughout the
library.

The previous names are now marked as deprecated.