Given a Git repository, it's non-trivial to iterate over all worktrees
that are associated with it, including the "main" repository. This
commit adds a new internal function `git_repository_foreach_worktree`
that does this for us.