Reduces the number of callbacks for signing a commit during a rebase operation to just one callback. That callback has 2 out git_buf parameters for signature and signature field. We use git_buf here, because we cannot make any assumptions about the heap allocator a user of the library might be using.