With the recent addition of GitHub Actions to our CI infrastructure, we
now have two jobs which generate documentation: once in GHA, once in
Azure. Naturally, as they both want to update the same branch, they race
against each other and one of both jobs will fail.

Fix this by removing the documentation job from Azure.