This refines the detection of ld.lld matching the neighbouring clang
file. This is particularly helpful on Ubuntu/Debian when either the
default ld.lld is not installed or the versioned one is preferable for
consistency.

@tqchen I think you last touched the clang equivalent in #3590 .