* [DOCS] Point docs to the ASF site.

We have migrated the main docs to the ASF site,
which will be periodically updated using the docs generated by the CI.
Points the docs to the ASF version.

* [CI] Improve the docs generation script