[Bugfix] Fixed bug where shifting by out-of-bounds value results in no compute code being emitted. (#5115)

* Fixed bug where shifting by out-of-bounds RHS values results in LLVM to codegen nothing. Added regression testcase

* Updated testcase to be more precise.

* Fixed testcase