* [Relay] Expose FunctionGetAttr to Python

* add test

Co-authored-by: Jon Soifer <jonso@microsoft.com>