* [DOCS] Various sphinx related fix.

- Use :ref: for reference.
- Use :py:class: to refer to API docs.
- Update installation guide to also refer to the download page.
- Only move html contents in doxygen.

* Address review comments

* Update wording