The option `YAML_CPP_BUILD_TESTS` currently enables or disables building of tests; but unconditionally the CMake file includes CTest; this PR makes that conditional on the option.

Also, there is no option for enabling formatting, but it does check whether it can find the `clang-format` executable; this PR adds an option (default to true) that skips even looking for the executable if disabled.