Add copying of shared library to the output directory with a test binary.

[binary] removed using of non unsigned char as argument at
'std::isspace' function that was provokes undefined behavior.

[.github/workflows/build.yml] enabled run of test at the
'windows-latest' environment.