- all inputs are now decoded as UTF-8, regardless of the platform
- decoding failures are now tolerated via transliteration given errant
  characters are generally expected to appear in comments