(expand_return): When returning BLKmode structure, use
operand_subword instead of doing arithmetic on the register number.
Also, for structures smaller than word_mode, copy it into a word_mode
temporary and then subreg it.

From-SVN: r9516