Essentially the same fix as for x86.

2020-05-07  Uroš Bizjak  <ubizjak@gmail.com>

gcc/
	* config/alpha/alpha.c (alpha_atomic_assign_expand_fenv): Use
	TARGET_EXPR instead of MODIFY_EXPR for the first assignments to
	fenv_var and new_fenv_var.