(fill_slots_from_thread): When replacing a use of a register with what
it was set to, don't do it when either the destination or source of
the copy is set in the insn.

From-SVN: r4716