(store_expr): In promoted TARGET case, if EXP is a volatile MEM and WANT_VALUE is nonzero, only reference the MEM once.

(store_expr): In promoted TARGET case, if EXP is a volatile MEM and
WANT_VALUE is nonzero, only reference the MEM once.
Return TARGET if it is a hard register; clean up return code.

From-SVN: r6630