Fixes bug where foreach(int) doesn't work on BigEndian targets by
deprecating the use of index types smaller than a size_t/ptrdiff_t.

Reviewed-on: https://github.com/dlang/dmd/pull/10009

From-SVN: r272350