* ru.po: Update.

From-SVN: r141971

gcc/po/ChangeLog

+2008-11-18  Joseph S. Myers  <joseph@codesourcery.com>
+
+	* ru.po: Update.
+
 2008-11-07  Joseph S. Myers  <joseph@codesourcery.com>
 
 	* id.po: Update.

gcc/po/ru.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcc 4.3-b20071109\n"
+"Project-Id-Version: gcc 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-05 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29769,7 +29769,7 @@ msgstr "в вызове оператора delete обнаружена возм
 #: cp/init.c:2964
 #, gcc-internal-format
 msgid "neither the destructor nor the class-specific operator delete will be called, even if they are declared when the class is defined."
-msgstr "ни деструктор, ни пецифический для класса оператор delete не будут вызваны, даже если они декларированы в определении класса."
+msgstr "ни деструктор, ни специфический для класса оператор delete не будут вызваны, даже если они декларированы в определении класса."
 
 #: cp/init.c:2985
 #, gcc-internal-format
@@ -29829,7 +29829,7 @@ msgstr "нет декларации %qD в этой области видимо
 #: cp/lex.c:663
 #, gcc-internal-format
 msgid "there are no arguments to %qD that depend on a template parameter, so a declaration of %qD must be available"
-msgstr "%qD не имеет аргументов, зависящих от параметра-шаблона, поэтому должна быть досьупна декларация %qD"
+msgstr "%qD не имеет аргументов, зависящих от параметра-шаблона, поэтому должна быть доступна декларация %qD"
 
 #: cp/lex.c:672
 #, gcc-internal-format
@@ -32330,7 +32330,7 @@ msgstr "взятие адреса от %qD, объявленного как `reg
 #: cp/typeck.c:4780
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s expression list treated as compound expression"
-msgstr "%s - списое выражений рассматривается как составное выражение"
+msgstr "%s - список выражений рассматривается как составное выражение"
 
 #: cp/typeck.c:5183
 #, gcc-internal-format