Improves the versioning of IeeeFlags and FloatingPointControl code and
unit-tests, making it clearer which targets can and cannot support it.

Reviewed-on: https://github.com/dlang/phobos/pull/7435