Fixes memory leak in the front-end symbol mangler, and introduces
recognition and rejection of a few more C types and directives.

Reviewed-on: https://github.com/dlang/dmd/pull/9492

From-SVN: r269945