Run tests should use vmx_hw, not just powerpc_altivec_ok.

gcc/testsuite/
	PR target/94176
	* gcc.target/powerpc/fold-vec-mule-misc.c: Use vmx_hw selector.