Otherwise if DIR does not exist, the path does not work. This matches
    what the gc cmd/compile tool does, because it calls path.Join.
    
    The test for this is the cmd/go tests, to be added in a follow-up CL.
    
    Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/45691

From-SVN: r249194