* gcov.c (create_file_names): Properly handle UNIX and DOS
        directory separators.
        (make_gcov_file_name): Likewise + convert the ':' DOS drive
        separator to '~' to ensure clean filenames on Windows.

From-SVN: r140854