If a pass occurs in several pass lists, like pass_cleanup_eh which occurs in
both all_small_ipa_passes and all_passes, make sure all instances of it are
considered for replacement/insertion when ref_pass_instance_number is zero,
not just the instance in the first pass list.

From-SVN: r156961