(expand_call): Correctly handle returning BLKmode structures in
registers when the size of the structure is not a multiple of
word_size.

From-SVN: r10051