Also fix a case where grep wasn't redirecting to /dev/null.
    
    Fixes golang/go#35713
    
    Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/208160

From-SVN: r278539