Here, push_tinst_level refused to push into the scope of Foo::Foo
because it was triggered from the ill-formed function fun.  But we didn't
check the return value and tried to pop the un-pushed level.

	PR c++/93551
	* constraint.cc (satisfy_declaration_constraints): Check return
	value of push_tinst_level.