(make_field_assignment): Use it.
Expand compound operations on both sides of an IOR.
Properly adjust constand in IOR when computing bit position.

From-SVN: r10927