validate_failures.py: Fix handling of summary lines with "|" characters or empty description fields.

* testsuite-management/validate_failures.py: Fix handling of
summary lines with "|" characters or empty description fields.

From-SVN: r199765