Try to load OpenSSL 3 libraries when compiled with OpenSSL-Dynamic
support.

Handle the deprecated symbol renaming of SSL_get_peer_certificate to
SSL_get1_peer_certificate -- try to load the old name and if it fails,
use the new one.