Instead of skipping printing a binary diff when there is no data, skip
printing when we have a status of `UNMODIFIED`.  This is more in-line
with our internal data model and allows us to expand the notion of
binary data.

In the future, there may have no data because the files were unmodified
(there was no data to produce) or it may have no data because there was
no data given to us in a patch.  We want to treat these cases
separately.