git_commit_create is supposed to update the given reference
"update_ref", but segfaulted in case of a yet to be born
reference. Fix it.

Signed-off-by: schu <schu-github@schulog.org>