For the diff-index tests, the diff_more test will run multiple
times. Reset the expect_idx counter after each test in order to
allow this.