Submodule init should handle relative paths in .gitmodules files
and resolve these urls when updating the git config file.