The `gitno` buffer interface is another layer on top of socket reads.
Abstract it a bit into a "static string" that has `git_str` like
semantics but without heap allocation which moves the actual reading
logic into the socket / stream code, and allows for easier future usage
of a static / stack-allocated `git_str`-like interface.