This patch changes the tag listing test helper to use a struct as input
parameter, which tells what we exactly expect.

As I don't think, we can rely on the fact that every os and every
filesystem will report the tags in the same order, I made this code
independent of the order that the tags are retrieved.