GitHub recently changed their behavior from returning 401s for private
or nonexistent repositories on a clone to returning 404s.  For our tests
that require an auth failure (and 401), move to GitLab to request a
missing repository.  This lets us continue to test our auth failure
case, at least until they decide to mimic that decision.