If the header doesn't look like a header (e.g. if it doesn't have a ":"
or if it has newlines), report "custom HTTP header '%s' is malformed".

If the header has the same name as a header already set by libgit2 (e.g.
"Host"), report "HTTP header '%s' is already set by libgit2".