Like we want to separate libgit2 and utility source code, we want to
separate libgit2 and utility tests.  Start by moving all the tests into
libgit2.