Variable values may be quoted to include newlines, literal quotes and
other characters. Add support for these and test it.