Move the crlf_data folders reponsible for holding the state of the
filters going into the working directory to "to_workdir" variations of
the folder name to accommodate future growth into the "to odb" filter
variation.  Update the script to create these new folders as appopriate.