In the `_check_dir_contents` function, we first allocate memory for
joining the directory and subdirectory together and afterwards use
`git_buf_joinpath`. While this function in fact should not fail as
memory is already allocated, err on the safe side and check for returned
errors.