Introduce `git__getenv` which is a UTF-8 aware `getenv` everywhere. Make `cl_getenv` use this to keep consistent memory handling around return values (free everywhere, as opposed to only some platforms).
