Back in commit 5a6740e7 (azure: build Docker images as part of the
pipeline, 2019-08-02), we have converted our pipelines to use self-built
Docker images to ease making changes to our Dockerfiles. The commit
didn't adjust our Coverity pipeline, though, so let's do this now.
