Set a message when we fail to lock.

Also make the put function void, since it's called from free, which
cannot report errors. The only errors we can experience here are
internal state corruption, so we assert that we are trying to put a
pack which we have previously got.