When determining the trailing space length, we need to honor
whether spaces are escaped or not. Currently, we do not check
whether the escape itself is escaped, though, which might
generate an off-by-one in that case as we will simply treat the
space as escaped.

Fix this by checking whether the backslashes preceding the space
are themselves escaped.