Fixed some minor `git_repository_hashfile` issues:

- Fixed incorrect doc (saying that repo could be NULL)
- Added checking of object type value to acceptable ones
- Added more tests for various parameter permutations