Per issue #533, the handling of relative paths in attribute
and ignore files was not right.  Fixed this by pre-joining
the relative path of the attribute/ignore file onto the match
string when a full path match is required.

Unfortunately, fixing this required a bit more code than I
would have liked because I had to juggle things around so that
the fnmatch parser would have sufficient information to prepend
the relative path when it was needed.