While the function `git_futils_fake_symlink` is declared with arguments
`new, old`, the implementation uses the reverse order `old, new`. Let's
fix the ordering issues to be `new, old` for both, which matches what
symlink(3P) has. While at it, we also rename these parameters: `old` and
`new` doesn't really make a lot of sense in the context of symlinks,
which is why this commit renames them to be called `target` and `path`.